Too often invites sent to potential members don't arrive.This bug needs fixing or the Directly Add function needs to be reinstated.
The Invite new members procedure is too unreliable. Is the only recourse to move to Google Groups, which allow Direct Adding of new members?
I have had this problem, too (April 2019). Does a record of your having sent the invitation show up in the activity log? In my case, it doesn't.