Include emails with "empty from header" in your spam filters
If you view the "raw message" of all of these emails that evade your spam filters, they all have this in common:
dmarc=unknown reason=from header is empty;
Please investigate with your software development teams to attempt to strengthen your spam filtering. It would greatly improve your product for those of us who rely on it as our only email provider.