BLZ

quando se clica em um email, ou conversa, como vcs falam, e apertamos a tecla "seta para baixo" ou "seta para cima" não faz a rolagem da mensagem selecionada, e sim muda de conversa.
Acredito que se ao clicar em um email, a ideia é ler o email, e nao ver só o inicial da conversa.
o visual tambem não ficou muito bom, ultiliso tambem o gmail, e até o momento é o melhor.
mas o meu principal email é do yahoo

Para desktop com resolução alta o ideal seria o máximo possível de emails na mesma tela sem utilizar o scroll. Este tipo de layout de baixa densidade é útil para dispositivos móveis, somente.

deixar as mensagens isoladas, e nao concentradas por assuntos

Não há opção de excluir mensagens individualmente dentro de um agrupamento ("conversa"), só se pode apagar a conversa inteira.

tudo já está tão complicado pq ficar complicando mais ainda

eu gosto do Yahoo só falta melhorar

Deixar email até 2 meses antes. tanto na entrada, quanto na lixeira.