Wie können wir New Mail verbessern?

Fehler: neu gelesene Mails nicht sichtbar im Eingang

Manchmal sind neue Mails unsichtbar. Insbesondere wenn man sie aus dem "Ungelesen" Ordner heraus "gelesen" hat. Es geht ein Block "Heute" auf aber es ist nichts drin. Greife ich mit einem anderen Mailprogramm darauf zu ist alles ok.
Das ist ein echter Fehler der so nicht akzeptabel ist.
Der Rest passt so weit, das SPAM Zeug und so, daran gewöhnt man sich.

2. eingeordnet