Der Versuch von yahoo! ist zwar nett, aber am Ende doch sehr verwirrend und belastend - ich verstehe zum Beispiel nicht, was die wählbaren Kategorien bedeuten... "Komponieren" und "Thema und Hintergrund" bedeuten sollen.
Entweder warnen sie bitte vor schlechter Übersetzung, lassen es gleich lieber bleiben, oder besorgen sich nen ordentlichen Übersetzer!