-> Option "Ordner leeren" bei Rechtsklick auf beliebigen Ordner in Kategorie "Ordner" tritt Fehler auf:

Betreffender Ordner wird dann beim Öffnen zwar als leer angezeigt,
jedoch ist er mit bestimmtem Befehl, nämlich

->Rechtsklick auf Ordner in Kat. "Ordn." -> "Ordner löschen"

dennoch nicht löschbar, da er dennoch in diesem Fall nicht als leer erkannt wird.

Öffnet man zuerst den Ordner, den man löschen möchte, löscht den Inhalt durch Markieren der Mails und in das verschieben in den Papierkorb, tritt das Problem nicht auf

Wär ne Idee, das zu repairen