Quito 2019-07-29

Señores Periodistas: 

Favor leer este artículo y difundirlo entre todas las personas que escriben y hablan también

Regla ortográfica. 

En español, el plural en masculino implica ambos géneros. 

Así que al dirigirse al público NO es necesario ni correcto decir "mexicanos y mexicanas", "compañeros y compañeras", "hermanos y hermanas", etc., como los verbosos (por no decir algo peor) Fox y Calderón pusieron de moda y hoy en día otros ignorantes (tanto políticos, como comunicadores) a nivel nacional por TV continúan con el error.


Decir ambos géneros es correcto, SOLO cuando el masculino y el femenino son palabras diferentes, por ejemplo: "mujeres y hombres", "toros y vacas", "damas y caballeros", etc.


Ahora viene lo bueno: Detallito lingüístico ¿Presidente o Presidenta?


Aprendamos bien el español y de una vez por todas:


NO ESTOY EN CONTRA DEL GÉNERO FEMENINO, SINO DEL MAL USO DEL LENGUAJE.

POR FAVOR, DÉJENSE YA DE INCULTURA, DESCONOCIMIENTO U OCURRENCIA:
 ¿Presidente o Presidenta?


En español existen los participios activos como derivados verbales:
Como por ejemplo, el participio activo del verbo atacar, es atacante; el de sufrir, es sufriente; el de cantar, es cantante; el de existir, existente; etc.

¿Cuál es el participio activo del verbo ser?: El participio activo del verbo ser, es "ente". El que es, es el ente. Tiene entidad.

Por esta razón, cuando queremos nombrar a la persona que denota capacidad de ejercer la acción que expresa el verbo, se le agrega la terminación 'ente'.

Por lo tanto, a la persona que preside, se le dice presidente, no presidenta, independientemente de su género.


Se dice capilla ardiente, no ardienta. 

Se dice estudiante, no estudianta.

Se dice adolescente, no adolescenta. 

Se dice paciente, no pacienta.

Se dice comerciante, no comercianta. 

Se dice cliente, no clienta.


Dilma Rousseff, ex Presidente de Brasil, recibió las felicitaciones del Presidente Calderón y su Gobierno, como "Presidenta electa", no por motivos ideológicos, sino por ignorancia de la gramática de la lengua española.


Un mal ejemplo sería: La pacienta era una estudianta adolescente sufrienta, representanta e integranta independienta de las cantantas y la velaron en la capilla ardienta ahí existenta.


Que mal suena ahora Presidenta, ¿no? 

Es siempre bueno aprender de qué y cómo estamos hablando.


Pasemos el mensaje a todos nuestros conocidos latinoamericanos, para que por lo menos hagan buen uso de nuestro hermoso idioma.


Atentamente,

Vicente Molina.
Licenciado en Castellano y Literatura (y no en Castellana y Literaturo)

Yahoo News ( en Mexico) Hoy 23 de Septiember 2020. Hay un periodista nefasto que se dedica a mal informar a su audiencia con articulos mal intencionados en contra del Gobierno de Mexico. Esto les concierne a YAHOO directamente. Cuando una compania de noticias como Ustedes respalda periodistas como Enrique Perez Quintana con noticias torcidas y mal intencionadas a un gobierno entonces Yahoo esta interfiriendo politicamente en un pais extrangero. Asumo que Yahoo es de nacionalidad USA, y lo que hacen al promover noticias desestabilizadoras como las de este periodista entonces Yahoo es un DESESTABILIZADOR politico por consecuentar esto. Estan interfiriendo politicamente contra un pais, en este caso Mexico y su gobierno democratico. Yahoo debe mantenerse Neutro, sin cargarse a ningun lado. Eso es ETICA. Yo no veo con buenos ojos esto. Este es el articulo de este nafasto periodista: " El discurso de AMLO en la ONU que causó malas críticas (y hasta pena) por lo que se atrevió a presumir. "Gracias

El mundo hoy acerca a millones de lectores de diferentes idiomas a los contenidos de los medios digitales. El idioma no se rige por normas rígidas sino que atiende a la comprensión de textos, y debería procurarse que se reduzcan al mínimo la ambigüedad, la imprecisión o la falta de claridad en la redacción de los textos que se publican. Hay asuntos que tienen que ver con la correspondencia entre las versiones que se registran y las que se publican, y otros que se resuelven por la corrección en los términos en los que se redacta una nota. Si se respeta a las audiencias, deben ofrecérseles textos escritos con ajuste a aspectos léxicos, sintácticos, semánticos y lógicos, pero también pensando en perspectivas culturales. Les ofrezco una revisión de textos previa a sus publicaciones. Trabajo como corrector de estilo para el Programa Editorial de la Universidad del Valle (Cali) desde hace tres años, y he hecho trabajos para la U. de Pittsburgh, así como para instituciones públicas y privadas en Colombia y en otros países de Latinoamérica.