Ihre Übersetzung ist nicht korrekt
In dem Bericht über das Schid in der Weihnachtsdekoration "Dillard`s Weinachtswunsch ist m. E. die Übersetzun nicht korrekt!
"Lieber Weihnachtsmann, ich wünsche mir in diesem Jahr ein prall gefülltes Bankkonto und einen schlanken Körper. Bitte versau es nicht so wie im letzten Jahr. Danke."
Heißen müsste es aber:
"Lieber Weihnachtsmann, ich wünsche mir in diesem Jahr ein prall gefülltes Bankkonto und einen schlanken Körper. Bitte vertausch es nicht so wie im letzten Jahr. Danke."
Mfg
Nagel
1489.
eingeordnet
anonym
teilte diese Idee