Nessa nova interface de email do Yahoo, tiveram a péssima ideia de colocar um botão de "arquivo", muito parecido com a lixeira, antes do botão de lixeira. Resultado: eu e todos que conheço que usam o yahoo mail, clicamos no botão de arquivo achando que está indo para a lixeira. Desnecessário esse botão.