"Billones de dólares"
Cuando se traduce un artículo del inglés al español, han de saber que la forma de contar es diferente en español. En español es así: centenas, miles, centenas de miles, millones, centenas de millones, miles de millones, centenas de miles de millones, billones; en cambio, en inglés: hundreds, thousands, hundreds of thousands, millions, hundreds of millions, billions. "Earth has 7 billion people", traducido al español, no es que hay 7 billones de habitantes, sino que hay 7 mil millones. Sírvanse aplicar esto a sus futuras traducciones.
1°
puntuado
nefologo
compartió esta sugerencia