Retour à l'ancienne version.
Il faudrait rétablir la présentation des courriels dans leur ordre chronologique d'origine même si ce message est ensuite repris dans un dialogue et donc apparaît une seconde fois.. Avec cette fonction "chat" imposée, on passe un temps fou à retrouver le courriel original, noyé qu'il est dans la suite du dialogue, et uniquement dans la suite dudit dialogue.
Par ailleurs, cette façon de ne laisser apparaître que le prénom des correspondants est détestable.