Il se passe trop de temps entre l'envoi d'un mail et l'apparition de sa copie dans "envoyés". Ce n'était pas le cas dans l'encienne version.
Éliminez cette lenteur.