Une version plutôt décorative. Il est vrai que c'est joli, mais peu opérationnel.
Le tri des messages en devient compliqué. Un vrai calvaire. Celui proposé est complètement superficiel et inutile.

Pour une démarche plus opérationnelle:
- Restaurer la facilité du tri des messages à la convenance de l'utilisateur
-Engager la fonction filtre depuis le message à filtrer, sans avoir à passer par une bite de dialogue spéciale, et permettre le filtrage de tous les messages y compris ceux anciens.