1/ La liste des mails manque de visibilité (je suis en mode clair, avec la liste des mails affichés en haut et le mail sélectionné affiché en dessous).
--> l'affichage du début du mail après le sujet tronqué surcharge l'affichage, il faudrait n'afficher que le sujet , en le tronquant s'il est vraiment trop long
-> le fond gris devrait être réservé au mail sélectionné, le mail sélectionné n'est pas mis en évidence
-> les boutons d'action (répondre, supprimer, ...) devraient toujours être au même endroit : lorsque je clique sur un mail, les boutons sont affichés sous la liste des mails, ou plutôt au dessus du mail affiché, mais si coche le mail les mêmes actions sont affichés au dessus de la liste des mails

2/ Le dossier "Spams" est difficile à trouver, il faudrait pouvoir épingler les dossiers qu'on souhaite afficher dans le menu de gauche

3/ Dans cet écran (Comment améliorer New Mail), il y a une faute de frappe dans la liste de sélection du sujet (Preformance au lieu de Performance) !