Dans la liste des mails, pouvoir rapidement changer les statuts d'un mail sans devoir l'ouvrir individuellement :
-> "Marquez comme lu" ou "Marquez comme Non Lu" : on ne peut que consulter le statut dans la liste, mais pas le changer
-> "Ajouter une étoile (suivi)" : on ne peut que consulter le statut dans la liste, mais aussi le désactiver. Mais on ne peut pas l'activer.

Cette type de fonctionnalité était disponible dans l'ancienne version Yahoo Mail (c'est clairement une régression), et est déjà disponible partiellement dans la nouvelle version, par ex. pour supprimer un mail (bouton "poubelle).

L'idée plus globale est de rendre cohérente la navigation et l'ergonomie de la gestion des statuts ("lu/non lu", "étoile") et aussi d'ajouter le maximum d'actions possibles directement depuis la liste des mails ("supprimer", "marquer comme spam") sans devoir l'ouvrir individuellement, et sans devoir le cocher au préalable (accès direct à une action via une petite icône, à l'image de la poubelle ou du point "non lu")