Quando você seleciona uma pasta vazia (por exemplo, a lixeira se estiver vazia) e depois acessa outra vazia (por exemplo, spam) quando volta a selecionar a primeira pasta vazia acessada (lixeira) ela não funciona.
Outra sugestão estética: Na barra superior o escrito "yahoo mail" fica muito próximo da barra de buscas.