I have spent an afternoon trying to add contacts from my "All" to a "list". I did not succeed. No help from Googling.
This should be dead easy, just select names from "All" and do a mass transfer.
I am struggling to believe that this is not possible with Yahoo at the end of 2019.
Shame, Yahoo!