I've noticed this happening since Yahoo changed up it's email. When forwarding an email the second time if you highlight and delete any part of that email and hit delete it sends the whole email to the TRASH!? Going to the trash to retrieve is a PAIN in the BUNDA!