Basically just would like to keep share count in my separate accounts, separate if possible.

If I own a stock like ONDS in my taxable account and my Roth IRA, Yahoo Finance shows the COMBINED share count (and average cost) whenever I look at that ticker (regardless of if I’m looking at the ONDS ticker in my taxable or Roth).