While moving the mouse over the checkboxes, a small magnifying glass appears at the end of the subject line and the sender's name display is cut half, but only upon unread messages. Makes very hard to decide what to do with a sender we are not able to read who is it.