At this time, once you mute someone that person can't be unmuted because the three dots go away.
Keep the three dots next to the person who is muted.
I accidentally muted someone I wanted to talk to because his name was just below someone I was talking to.
I went to Yahoo help but it is out of date. When someone is muted the three dots goes away.