My suggestions would be easier to explain by walking through the screen formats with the responsible person.
The data needs to be presented so that the information being displayed is properly marked. There are areas where the data is not clearing marked. For example, identifying the temperatures should be identified as specific calendar dates rather than some days are shown as "today", "tomorrow" and then the rest of the days are listed by dates/days.
The data on rain shows a graph but the lines on the graph are not marked. I have to figure out what the lines mean.
In general, there is a need to be consistent on how the data is formatted so that it is clear to those who are trying to read it. It would help if I can review my thoughts with the person responsible for doing this work so that the reporting of the weather is clear to any one reading graphs or symbols and that the symbols are consistent.
If you wish, I will be glad to provide specific suggestions if I can review the current format with the one who generates these weather screens.
David Cortese