There is no way to unmute people you have muted in yahoo finance. it says "Mute User
After muting this user, you will no longer see their activity. To manage your muted users, go to your profile > Privacy settings", but this doesn't work as there is no "profile" and no "privacy settings" in the non-existent profile on yahoo finance.