Even though it says the filter is created after you add a new email filter, it apparently isn't saved until you move off the screen. I lost dozens of filters created over several days when I refreshed the page because a newly created folder wasn't showing when trying to add a new filter.