Mental health professionals are increasingly drawing attention to a subtle but impactful behavior in relationships known as “dry begging.”