Opt in/out of regions. Tired of being included in Yahoo Brasil. My portuguese is from Portugal not from Brasil. UK = USA = India? No.
So, basically 2 issues:
1 - I want opt in (when Portugal is an option I ALWAYS DO) or out of regions, like Google (my Gmail is in portuguese from Portugal) or Youtube allow me to do. Language wise.
2 - And if I use Yahoo as a portal, I wanto to be able to check where from I get news/references (Yahoo Brasil/USA/UK/Turquemenistan)
In Portugal, when I had to use technical books in my field of learning many years ago, I had 2 options: brazilian portuguese or english. English was the obvious choice as portuguese from Portugal and from Brazil were (and still are) so far apart in their lexicon that it was just impracticable.
Diversity is great for cultural purposes, and language evolves also in diverse manners but not when you try to force everyone into 1 single channel (Yahoo Brasil).
We have a common language but in all the portuguese speaking countries (it's not just Brazil and Portugal speaking portuguese... https://en.wikipedia.org/wiki/Community_of_Portuguese_Language_Countries ) you will find glitches comunicating if you don't adapt.
I don't want "glitches" when entering/using Yahoo. When I register for an account I don't want to get asked "cadastre-se" but "registe-se". For the 'Stay signed in' checkbox, I don't remain "conectado" but "ligado". And so on, and so on.