I can't see how to create a new folder. This seems very basic, and should not be this difficult.
Kimberly Warren shared this idea
You can create a new folder from the Folders list using the “New Folder” option at the top of the list. Once it’s created, you should be able to move emails there with eh “Move” button.