Allow us to distinguish off-topic emails from a Conversation
"Group by Conversation" is excellent for reading, but doesn't allow for separating off-topic replies. Please provide a "Remove from Conversation" option in each email's "More" menu.
A less-desirable workaround: move the "Group by Conversation" switch to the quick Settings drop-down, where the "Message Tabs" toggle is now (does anyone need to toggle that on and off all the time?).
Problem: I have seen emails in a conversation thread where the email is present (the to/from header), but its message text is not displayed, as if the person replied with a blank reply. If I go to classic Mail, the same email shows the message text properly. The text also appears if I collapse the conversation -- I see the first few words of the first line. But nothing will make the email's content display in New Mail.
I can supply the email thread if you wish to examine.
D Watkinson commented
I have had to turn conversations off because a recipient not on Yhaoo mail sent a private comment back just to me which then required me to send a reply all to the people in a previous message. Turning all conversations off or on is too simply a facility. Just being able to un-conversation a conversation would help.
There are probably other scenarios that could occur in real life conversation/meeting that are not catered for. E.g. when adding somebody they might not need to see all of the previous material.