Amazon email always appears shifted to the right, centered in my screen
This is specific to Amazon incoming email. All other email appears left-justified, next to Inbox in both X and Y coordinates, with the "Reply / Reply All / ... / max / min / X" menu in a predictable location. Amazon email somehow manages to shift six inches to the right, centered in my screen, under Calendar, narrower than any other email, and with the "Reply / Reply All / ... / max / min / X" also shifted six inches to the right, and overflowing into empty space on the right (the Min and X buttons are dangling off the email "page"). This makes for mental gymnastics to override muscle memory in finding the "Reply" or "Delete" or "Spam" buttons.
This MUST be some special treatment of Amazon email, since I can't imagine how Amazon could be formatting their mail in any manner such that it would distort the email's formatting in this manner in Yahoo.
I wish I could show a screenshot here.
I'd love to see Amazon email given the same treatment as everyone else's email so the dang action menu would stay where it belongs.

Hi there! We're sorry to hear this. Could you please share your email address with us in a Private Message on our Yahoo Customer Care page: https://www.facebook.com/YahooCustomerCare/? We're looking forward to helping you!
-
TDHofstetter commented
Unfortunately, I got no joy there. I shared screenshots with whomever was on the other end of that message line, and they had me try different browsers and even a different computer. Same ol' same ol'.