The new mail is nothing but garbage filled with errors, missing links, and scam adds. The new design/format is worthless and unfix-able, just scrap the failed idea and focus on keeping the old, but actually working, mail service running smoothly.
Send the new design to the trash heap where it belongs.