Please research for the real solution.
After transferring email from comcast to yahoo, you said that some folder may have a / (such as inbox/acts) would would not allow folders to be synced... you said in article sln36725.html that we could rename the folder. This looks like it is happening but when you close out and go back into the program, the folder nome is not changed... it still has the slash /.
2nd
ranked