There should be a keyboard shortcut for marking an email as spam. For example, once a message is selected, J (or another unused letter) should send the message directly to the Spam folder.