It's hard to believe after 30 years you still haven't isolate the check box from the rest of the email.
It's so frustrating to click on the check box but barely miss the box and end up opening the email instead... Especially considering that I already checked a dozen emails to delete and now I have to start over.