New Layout Should Provide More Contrast
First of all, I would like to say that it is quite unfortunate that you have changed the layout of New Yahoo without allowing users the possibility to revert back to the old layout. You have many users who stayed with Yahoo for 25+ years while most people changed over to Google because they preferred the interface and layout of Yahoo Mail.
That said, my biggest gripe with New Yahoo and the reason why I prefer the old layout is that it is too white and there is no contrast. I find it visually unpleasant and hard to read. It would be much easier on my eyes if you could add contrast - for example a purple or darker color on the header/search bar or the left-hand menu, or alternate between lighter and darker colors for each message in the inbox.