Yahoo mail on a laptop, you can delete old, unused contacts that auto populate.
This feature is not available on the phone app. Once an address is used it this there permanently and pop up any time you try to send an email.
The only way to stop this is to delete the app permanently.