Recently, the messages in starred folder have subject message overwriting folder name when view is expanded above 120%. To test, place a message from a folder in star folder and view at 100% and 120% size -- all is well.
Next increase to 133% and 150% and notice how the subject message and folder listings are no longer fully in separate columns! I hope you can address this new flaw soon.