the delete button has been removed from the top menu
The trash/delete has been moved to the top of individual messages, unless you click the box to select one or more. then it appears at the top.
but very often, with preview, my mouse pointer is on the message line entry, and my preview appears below. And it auto loads the preview when I click on the message, so I don't need to, or want to, have to move my mouse pointer down to the preview area to delete. The old style was better. The trash remained at the top, and close to the top message in the list in the inbox, so as I or anyone is going through them, it's a quick click on the message to select it, then delete it. Now with this "new" layout, I have to navigate down to the message preview, where the trash icon is. Or I would have to click the box to the left, a much more precise and distracting process, to then select it, to have the trash icon appear at the top. So that is actually a more cumbersome process.
Put the trash can back at the top, where it is always most accessible. The most common button clicked is Trash, and done after clicking on a message, where the preview auto-loads. I can keep my mouse pointer in a very small operating area.