Why not show all the addresses in the "to" line?
With the latest mail update, which is not as terrible as most have been, why did you decide to only show the first recipient? There is plenty of room to show more, but you show only the first and then "one more". It's nice to see who you are sending mail to and to confirm. Now, you have to hit one more to double check.
Your usability improvements are not improvements, but rather regressions in functionality. Sorry to be harsh. When making changes such as this, check with users who use the product!
78th
ranked