By stopping trying to "improve" things. E-mail is not rocket surgery.
E-mail has outgrown the need for changes. It has a very specific function and making it eat more bandwidth and processor cycles by trying to make it look pretty is a waste of energy.
1st
ranked
