separate delete and Spam buttons
separate the DELETE and SPAM buttons at top of mails, or better make SPAM a right click option. it is too easy to mark an item as SPAM accidentally and be deleted from a senders mailing list even though i requested to be on it.
Jim Slagowski commented
Same problem, fix or go back to the old mailbox that did not have that problem