If you select one of more mail items and select 'delete', the mail is deleted. If you accidentally double click your system will delete the next email even though it is not selected. If I am lucky I notice and can recover it from the trash.

Only delete selected items!