Move the mailboxes up top
When I first tried this new look I couldn't find my mailboxes, as stupid as that sounds. I never once thought to look down the page. I don't know how many people a few disposable mailboxes have but I do for gaming etc., and I personally think that they would be better suited up top under compose. Just my opinion on the new look anyway.
78th
ranked
You're right, this has been mentioned quite a bit and we've noticed. We are already working with the design team to move the accounts/mailboxes back to the top. Stay tuned, it's coming!